7 Comments »

1. 

   You are so funny. I dont want to ruin your dreams but u should know that no english speaking person understand what are you trying to say. But its really funny, thanks… Its exact translation from Czech language:D Hope, u wont take it like attack. Just keep writing. I almost peed myself when I come here for the 1st time:)) Good luck and keep dreaming

   Comment by ROFL — 3. 10. 2008 @ 14.43

2. 

   Sure, it’s the exact translation .

   Comment by Jaromír Adámek — 3. 10. 2008 @ 17.39

3. 

   Ohh, i don’t take it as attack , this is usuall comment…

   How you writed it (at least topic)?

   Comment by Jaromír Adámek — 3. 10. 2008 @ 17.47

4. 

   Nazdárek četala jsem ty názory na tvůj blog, sice nerozumím vůbec ničemu co jste tam psali. Jsem asi ten největší laik co může být. Třeba mě se vzhled stránky líbí. Mohl bys dát třeba trochu jemnější pozadí aby se to lépe četlo. Promíň anglicky psát nebudu protože ani to neumím. max. pozdravit a to bych musela ještě povzpomínat. Na tvé tvůj blog jsem přišla čistě náhodou, od začátku……. přes svůj mail, na něm byla soutěž( doufám že něco vyhraju) ha ha pří mém štěstí, a poté našla tu vaší konverzaci . Nejdřív jsem si myslela že to je zas nějaká blbost ale pak mě to zaujalo, docela se do tebe obuli, kritizovat dokáže každý, ale zvládnout už málokdo. Abych to zkrátila řekla sem si že už číst nebudu a okno zavřu, ale nedalo mi to a koukla sem. Fotky jsou suprové Kdo noc plnou hvězd nezažil nebo ty šílené doutnající komíny kritizuje. Jsou to tvoje stránky, tvoje myšlenky, tvoje fotky a tvoje město. Já kdybych to uměla taky si tam dám co mám ráda a co je moje. Náhoda je blbec.Víš proč, protože jsem taky z Třince a na celém šíleném internetu jsem nikdy nepotkala nebo nečetla stránky jakoby krajana. Držím pěstí a nenech se odradit. Doufám když už je to tak dlouhé že něco nezmrvím a a objeví se to tady. Tak se měj a možná zase někdy. Třeba anglicky pokud se to do důchodu naučím. Zase sem někdy skočím. Good bye Táňa

   Comment by tana — 4. 10. 2008 @ 1.02

5. 

   Díky Táňo za názor.

   Comment by Jaromír Adámek — 4. 10. 2008 @ 11.38

6. 

   RE: ROFL – few mistakes

   You are so funny. I dont want to ruin your dreams but u should know that no englishspeaking person understand (should be “understands”) what are you trying to say (should be “what you are trying to say”). But its really funny, thanks… Its exact translation from Czech language:D Hope, u wont take it like attack (as an attack). Just keep writing. I almost peed myself when I come here for the 1st time (when I came):)) Good luck and keep dreaming

   I am not even mentioning all the missing articles. Although your use of English is better as well as shorter, it is not good enough. Next time, when correcting English and making comments on that matter make sure that you posses the ability to do so. Also, should you wish to use abbreviations and other shortcuts in your presentation either use them at all times, or do not use them at all. You will avoid automatic presumptions that you only have a limited knowledge.
   Regards.

   Comment by Advice — 12. 6. 2010 @ 9.50

7. 

   “I am not even mentioning all the missing articles.”

   Which missing articles?

   Comment by Jaromír Adámek — 13. 6. 2010 @ 10.13

Thanks for a comment :).