6 Comments »

1. 

   Pane Adamku, neberte to prosim ve zlem, ale proc pisete blog v anglictine kdyz anglicky neumite? To je tragedie ta Vase czenglish.

   Comment by Ondrej — 7. 7. 2010 @ 12.42

2. 

   Proč píšu anglicky?

   1) hlavní důvod: abych se angličtinu naučil
   2) vedlejší důvod: aby si blog mohli přečíst nejen Češi (i když s potížemi)
   3) je tu ještě další důležitý důvod o kterém se nechci rozepisovat

   Vím, že má angličtina je špatná, rodilí mluvčí mě většinou nazývají hunem (barbarem , ale když píšu anglicky, tak mě to donutí se aspoň na jednu věc podívat a tak se o trošičku málo v angličtině posunout.

   Anglicky mluví na světě opravdu hodně lidí a většina mluví a píše podobně jako já, tedy opravdu hodně špatně, ale účel je se dorozumět. To jen v Česku je názor, že je třeba dělat vše na perfektní úrovni a nebo to nedělat vůbec, tohle je prostě blbost. Člověk se naučí něco jen tím, že to dělá, a tohle je můj OSOBNÍ BLOG, tak vás opravdu nechápu, proč taková míra kritiky, nejste první… Jasně mohl bych psát s méně chybami v češtině, ale to nechci.

   Mimochodem, když už píšete, jak tu dávám “zabrat” angličtině, tak by bylo dobré psát česky aspoň s diakritikou, protože vy zase dáváte zabrat chudáku češtině , chudák Komenský ! Můj blog je psaný v UTF-8 kódování, takže diakritiku snese .

   Comment by Jaromír Adámek — 7. 7. 2010 @ 15.22

3. 

   A příště prosím komentujte v angličtině… české komentáře už nebudu zveřejňovat (napíšu to nad políčko pro komentáře, aby to každý věděl), jen na ně odpovím emailem. Když už píšu v angličtině, tak snad každý rozumný člověk pochopí, že má psát komentáře, taky v angličtině, tohle je poslední komentář v češtině, který tu zveřejňuji a na který tu i česky odepisuji.

   Mějte se fajn.

   Comment by Jaromír Adámek — 7. 7. 2010 @ 15.33

4. 

   No problem, thanks for the answer. The thing is that you mentioned doing business not only in the CZ but with the rest of the world. Such presentation with such level of English seems to me like having business without own domain. I mean, if I want or not, today business is mainly about look, about the feelings potential customers might have. I dont think presenting what I cannot (speak good English) may generate any positive response.
   I needed to write in English too, this is why I was writing my personal journal in English and communicated with my friends abroad – this was much better way as they were correcting my errors immediately. I wouldnt present lack of English sense online.
   That is just my opinion and I respect yours.
   Good luck and have a nice day

   Comment by Ondrej — 29. 7. 2010 @ 11.51

5. 

   “Such presentation with such level of English seems to me like having business without own domain. I mean, if I want or not, today business is mainly about look, about the feelings potential customers might have. I dont think presenting what I cannot (speak good English) may generate any positive response.”

   I’m respecting you too , sure I’m little angry, but again I’m respecting you too…

   You, and almost all czech peoples, think, that you need a perfect english skills or perfect website to make money.

   THIS IS BIG, VERY BIG MISTAKE!

   This working only in the Czech republic and in the czech market.

   The USA and worldwide market is COMPLETELY DIFFERENT!

   This peoples look firstly to your product, to your prices, and if they are good you may have almost terrible website without any graphic AND YOU WILL MADE A LOT OF SALES!!!

   The czech peoples think, that if you don’t have money to professional design, translated documents, that the company is bad . In the USA is normal, that the companies which making MILIONS OF DOLARS HAVE WEBSITE WHICH LOOK LIKE, THAT THE KIDS MADE THEM! And this companies HAVE A SUCCESS!

   Every businessman know, that the goal is TO HAVE A GOOD PRODUCT FOR A EXCELLENT PRICE. Fuck the marketting, fuck the website, fuck your terrible english, if your product will be good it will sell itself!

   And this is truth, which know only the best ones, which MAKE MONEY!!!

   The poor ones focusing not on his product, but on the such a not important things as is websites, language skills and they think, that they will sale, THEY WILL NOT SALE!

   This is the difference between the Czech market and USA market.

   Focus on product! Not to language skills, not to propagation, not to how you look, focus on the product, it will sell itself with zero advertise budged!

   Comment by Jaromír Adámek — 29. 7. 2010 @ 13.58

6. 

   I made from this subject a new post, please comment (about my language skills…) here:

   http://www.adamek.biz/business/focus-on-the-product/

   Comment by Jaromír Adámek — 29. 7. 2010 @ 14.22

Thanks for a comment :).